伐木场是列王的纷争中生产木材的核心建筑，升级伐木场可显著提升木材产量和存储容量。升级需满足两个条件：王城等级达到对应要求，并消耗粮草资源。初期建造伐木场仅需100粮草和空地，但后续升级需根据王城等级逐步解锁更高层级。君主一级时可建造四座伐木场，而15级王城可解锁八座。每次升级会提升木材基础产量和容量上限，具体数值随等级呈阶梯式增长，如1级伐木场每小时产量为200，5级提升至7800。
升级操作需通过点击目标伐木场，选择升级按钮进入界面。系统会显示当前王城等级限制、所需粮草数量及现有资源。若条件满足，直接确认即可启动升级流程。需注意伐木场等级不可超过王城等级，因此优先提升王城是基础策略。升级耗时随等级增加而延长，低等级时仅需数分钟，但10级以上可能需数小时，建议合理利用加速道具缩短等待时间。
粮草作为主要消耗品，需通过农田稳定供应。建议同步升级农田和仓库，前者保障粮草产出，后者扩展资源保护上限，避免掠夺损失。科技研发中的木材生产和资源保护分支可进一步提升伐木效率，例如翰林院相关科技能增加产量10%-30%。联盟帮助可减少部分升级时间，每日尽量寻求盟友协助。
后期高阶伐木场（15级以上）需铁矿和秘银作为附加资源，需提前建设铁矿场和秘银矿场。这类升级对资源多样性要求更高，建议采用资源田专精策略：分配8-9块土地专攻木材，其余均衡发展铁矿和秘银。市场功能可将多余资源兑换为所需物资，但需支付税率，优先通过自身生产满足需求更经济。
伐木场作为资源建筑易成为攻击目标，需在周边布置箭塔、城墙，并驻扎部队。医院等级影响伤兵恢复速度，间接保障伐木场的持续运作。若资源充足，可优先将伐木场升级至当前王城允许的最高等级，再逐步提升其他建筑，形成以木材为驱动的资源循环体系。
