30级翠星石的主要获取途径是通过历练副本的通关奖励。玩家需要挑战3星评价的副本关卡，才有较高概率从聚星宝箱中开出翠星石。具体推荐刷取的副本包括幽魔谷和五岳秘境，这两张地图的30级关卡掉落翠星石的概率相对较高。需翠星石的掉落与副本通关评价直接挂钩，因此建议优先提升角色战力，确保能够稳定达成3星通关。
翠星石也可以通过游戏商店购买金宝箱开启获得，但这种方式需要消耗元宝或特定货币，适合资源充足的玩家。部分限时活动或节日任务也会投放翠星石，建议定期查看游戏内的活动公告。如果选择商店购买，优先考虑璀星石礼包，这类礼包性价比较高，且可能包含其他实用资源。
30级阶段推荐优先选择火系或金系翠星石，这两种属性对前期战力提升较为显著。每件装备最多可镶嵌5颗不同属性的翠星石，但同类属性不可重复镶嵌。镶嵌后可通过消耗低品质翠星石进行升级，建议优先升级中间的金系槽位，以最大化属性收益。
若想进一步提高翠星石获取效率，可组建固定队伍挑战高难度副本。组队模式下，副本通关速度更快，且有机会触发额外奖励机制。每日的历练任务必做，完成指定次数后可领取包含翠星石的累计奖励。长期玩家还可关注游戏更新，新版本通常会开放更高效率的翠星石产出途径。
最后提醒玩家，翠星石作为永久提升角色属性的关键道具，需合理规划使用。避免在低级装备上过度投入资源，更换装备时翠星石会自动转移，因此无需担心浪费。30级仅是游戏中期阶段，后续还有更高品级的翠星石等待解锁，建议保持耐心，逐步积累资源。
